Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> Кто и что переводит

ASHAMAN
post Jan 2 2007, 15:06
Отправлено #1


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 1
Status: Offline



В связи с тем, что было переведено множество отрывков из различных книг Мира Тьмы, возник вопрос: Кто и что что переводит на данный момент, планирует перевести. Я сам хотел бы кое-что перевести и не хотелось бы делать работу, сделанную (или делаемую) кем-то другим. Предлагаю, что бы все, кто что-то переводит, написали об этом в данной теме.
Top
Profile CardEmail Poster
+
Ответов(75 - 88)
Saulot
post Jul 15 2010, 08:29
Отправлено #76


Group Icon


Сообщений: 1
Status: Offline



народ, (кстати всем привет), а ToJ:Gehenna кто-нибудь переводил? :wub:
Top
Profile Card
+
Alienovamp
post Jul 30 2010, 19:17
Отправлено #77


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 113
Status: Offline



Насколько мне известно, никто (я все концы света очень жду в переводе и пока ничего нигде).
Top
Profile Card
+
Shahdoor
post Oct 18 2010, 20:23
Отправлено #78


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 9
Status: Offline



Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что работу над Vampire: the Requiem никто не заявлял? Начал организовывать коллективный перевод. Надо бы агитацию разводить, да, если кто-то переводит, хорошо бы сначала с ними связаться.
Top
Profile Card
+
alex56
post Oct 19 2010, 06:21
Отправлено #79


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 83
Из: г. Орск Оренбургской области
Status: Offline



Как мне кажется работа на эту тему уже велась. Повнимательнее отсмотрите этот форум или посетите «Все оттенки тьмы», там в Рукописях, по-моему уже имеется часть перевода.
Top
Profile CardEmail Poster
+
Shahdoor
post Oct 19 2010, 10:06
Отправлено #80


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 9
Status: Offline



Благодарю за быстрый ответ. Судя по результатам поиска тут и там, желающие были, но всех их уговорили садиться за корбук nWoD, после чего они и пропали.
Надеюсь в скором времени уже разместить объявление.
Top
Profile Card
+
Aradia
post Oct 20 2010, 17:39
Отправлено #81


Group Icon


Пол: женский

Сообщений: 126
Status: Offline



Перевожу кланбук Последователей Сета. После завершения этой работы планирую перевод кланбука Джованни.
Насколько мне известно, некоторые люди уже занимались переводами первых глав указанных мною кланбуков, но так и не завершили их, поэтому я взялась продолжить сей труд.
Top
Profile Card
+
Юкио
post Dec 26 2010, 12:43
Отправлено #82


Group Icon


Пол: мужской

Сообщений: 588
Status: Offline



Начат перевод Руководства по Традициям (Guide to the Traditions).
Top
Profile CardEmail Poster
+
alex56
post Apr 17 2011, 11:47
Отправлено #83


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 83
Из: г. Орск Оренбургской области
Status: Offline



Начат перевод Halls of the Arcanum 1995 [WW4009].
Top
Profile CardEmail Poster
+
Акира
post Jul 5 2011, 00:24
Отправлено #84


Group Icon


Пол: женский

Сообщений: 234
Из: Joensuu by Night
Status: Offline



Ведётся перевод кланбука Бруха второй редакции.
Top
Profile CardEmail Poster
+
Cheater
post Jul 6 2011, 16:39
Отправлено #85


Group Icon


Пол: мужской

Сообщений: 159
Status: Offline



Возможно имелась ввиду ревайзед версия кланбука? Я к тому, что старый кланбук уже переведён http://wod.su/vampire/book/clanbook_brujah (он вышел во времена первой редакции)
Top
Profile Card
+
Акира
post Jul 6 2011, 23:13
Отправлено #86


Group Icon


Пол: женский

Сообщений: 234
Из: Joensuu by Night
Status: Offline



Да, это мой перевод. А разве ревайзд - не вторая редакция? Значит, я ошиблась...
Top
Profile CardEmail Poster
+
Аваллах
post Jul 7 2011, 11:13
Отправлено #87


Group Icon


Пол: мужской

Сообщений: 657
Из: Миф Драннор
Status: Offline



Ревайзд, если на то пошло, это третья редакция).
Top
Profile CardEmail Poster
+
Averard
post Oct 29 2011, 21:32
Отправлено #88


Group Icon


Сообщений: 3
Status: Offline



Понемногу перевожу
MtA Tradition Book: Cult of Ecstasy 1st Edition
Вступление готово, первая глава почти готова, закончу - выложу для критики.

когда закончу, планирую браться за книгу по Вербена...
Top
Profile Card
+
alex56
post Oct 30 2011, 08:03
Отправлено #89


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 83
Из: г. Орск Оренбургской области
Status: Offline



QUOTE(Averard @ Oct 30 2011, 00:32)
Понемногу перевожу
MtA Tradition Book: Cult of Ecstasy 1st Edition
Вступление готово, первая глава почти готова, закончу - выложу для критики.

когда закончу, планирую браться за книгу по Вербена...
[right][snapback]173174[/snapback][/right]

Отличная новость, жду с нетерпением)))
Top
Profile CardEmail Poster
+

Topic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 


Упрощённая версия