Здравствуйте Гость ( Вход | Регистрация )

Каскадный · Стандартный · [ Линейный ]

> Перевод неофициальных патчей, Ссылки на скачивание

SmallGoD
post Dec 8 2011, 17:15
Отправлено #1


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 21
Из: Республика Беларусь, г. Гродно
Status: Offline



Вот ознакомьтесь. А то мне в личку пришла пара сообщений, о том, что только случайно мою сборку нашли. Она нигде особо не освещена.

Vampire: The Masquerade – Bloodlines Rus

- Неофициальный русифицированный патч версии 8 plus от Wesp5 + другие исправления.

Полный репак
Русификатор

Сообщение отредактировал SmallGoD - Nov 22 2013, 06:45
Top
Profile CardEmail Poster
+
Ответов(1 - 14)
Нелогичный
post Dec 9 2011, 20:47
Отправлено #2


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 9
Из: Новосибирск
Status: Offline



SmallGoD, я правильно понимаю, что три варианта установки?
1.2 Eng, 1.2 Rus, 7.9 Eng.

Сообщение отредактировал Нелогичный - Dec 9 2011, 20:47
Top
Profile Card
+
SmallGoD
post Dec 10 2011, 06:49
Отправлено #3


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 21
Из: Республика Беларусь, г. Гродно
Status: Offline



Нелогичный
С чего вы это взяли?! Только 7.9 и только на русском.

Сообщение отредактировал SmallGoD - Dec 10 2011, 17:16
Top
Profile CardEmail Poster
+
Night Hunter
post Dec 14 2011, 21:36
Отправлено #4


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 11
Из: L.A.
Status: Offline



Так русификация же обычно слетает при установке патча 7.9? Плюс некорректная работа в некоторых моментах. За сборку спасибо, ознакомлюсь. А так жду перевод от Drazgar
Top
Profile Card
+
SmallGoD
post Dec 14 2011, 23:11
Отправлено #5


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 21
Из: Республика Беларусь, г. Гродно
Status: Offline



Всё аккуратно редактировалось с сырца. Это вам не тупая установка руссификации поверх патча, а патч переводился на русский. Т.е есть все обновлёный диалоги и квесты и т.п. Написанно же русским языком "на основе перевода". Это значит я взял шрифты и не думал над переводом уже переведённого текста. Т.к. он на 70% идентичен.

Night Hunter, найдёшь ошибку поправлю... не вопрос. Это не идентичная копия Wesp'а. Исправлял ошибки, которые встречались.
P.S. Надо бы Wesp'у сообщить о найденном, но почему-то не приходит письмо для регистрации на почту. Вероятно не дружит с google, но мне на это как-то "насрать" я Русский.

А если, кто-то скажет, что это мол много работы и я не мог сам это сделать один. Отвечу очень даже мог, учитывая что я специализируюсь на автоматизации и оптимизации.

Сообщение отредактировал SmallGoD - Dec 14 2011, 23:21
Top
Profile CardEmail Poster
+
Night Hunter
post Dec 15 2011, 04:05
Отправлено #6


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 11
Из: L.A.
Status: Offline



Санта-монику уже прошел, технических огрехов не нашел, только местами немного англ текста всплывало, но его мало. Сборка добротная. Утилиты в папке Extras полезные, must have. Продолжай в том же духе.
Top
Profile Card
+
Fritz
post Dec 16 2011, 00:53
Отправлено #7


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 68
Из: Россия, Саратов
Status: Offline



SmallGoD
А ты приведи список ошибок тут. Могу ему сообщить на форуме, я зарегистрирован.
Top
Profile Card
+
Drazgar
post Dec 17 2011, 22:00
Отправлено #8


Group Icon


Пол: мужской

Сообщений: 206
Из: скрылся навечно в тенях
Status: Offline



Если народ устроит данная работа (сабж темы), согласен прекратить работу над альтернативным переводом and 100% completely get back to my life, дав дорогу данной адаптации старого. Решайте сами, мне нужны ваши мнения :)
Top
Profile Card
+
SmallGoD
post Dec 17 2011, 22:46
Отправлено #9


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 21
Из: Республика Беларусь, г. Гродно
Status: Offline



QUOTE(Drazgar @ Dec 17 2011, 22:00)
Если народ устроит данная работа (сабж темы), согласен прекратить работу над альтернативным переводом and 100% completely get back to my life, дав дорогу данной адаптации старого. Решайте сами, мне нужны ваши мнения  :)

Я считаю тебе нужно закончить.

Сообщение отредактировал SmallGoD - Dec 17 2011, 22:46
Top
Profile CardEmail Poster
+
Drazgar
post Dec 17 2011, 22:52
Отправлено #10


Group Icon


Пол: мужской

Сообщений: 206
Из: скрылся навечно в тенях
Status: Offline



QUOTE(SmallGoD @ Dec 17 2011, 23:46)
Я считаю тебе нужно закончить.
[right][snapback]173310[/snapback][/right]

Всмысле прекратить?
Top
Profile Card
+
SmallGoD
post Dec 17 2011, 23:06
Отправлено #11


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 21
Из: Республика Беларусь, г. Гродно
Status: Offline



Ой )), в смысле доведи до конца свою роботу.
Top
Profile CardEmail Poster
+
Drazgar
post Dec 17 2011, 23:09
Отправлено #12


Group Icon


Пол: мужской

Сообщений: 206
Из: скрылся навечно в тенях
Status: Offline



Ну, я бы всё же хотел услышать мнения остальных, подожду (:
Top
Profile Card
+
Night Hunter
post Dec 18 2011, 01:56
Отправлено #13


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 11
Из: L.A.
Status: Offline



QUOTE(Drazgar @ Dec 17 2011, 23:09)
Ну, я бы всё же хотел услышать мнения остальных, подожду (:
[right][snapback]173313[/snapback][/right]

Уже не очень то хочется? =) Перевёл не мало, считаю мог бы завершить начатое. Но на самом деле выбор за тобой.
Top
Profile Card
+
Fritz
post Dec 18 2011, 12:26
Отправлено #14


Group Icon

Пол: мужской

Сообщений: 68
Из: Россия, Саратов
Status: Offline



QUOTE(Drazgar @ Dec 18 2011, 00:09)
Ну, я бы всё же хотел услышать мнения остальных, подожду (:
[right][snapback]173313[/snapback][/right]

Тебе нужно закончить то, за что взялся обязательно. У меня лично высокое мнение о твоём переводе и труде в целом.
Если конечно желание не пропало, а то новостей нет и неизвестно как и что.

Сообщение отредактировал Fritz - Dec 18 2011, 12:27
Top
Profile Card
+
Drazgar
post Dec 18 2011, 19:57
Отправлено #15


Group Icon


Пол: мужской

Сообщений: 206
Из: скрылся навечно в тенях
Status: Offline



QUOTE(Fritz @ Dec 18 2011, 13:26)
Тебе нужно закончить то, за что взялся обязательно. У меня лично высокое мнение о твоём переводе и труде в целом.
Если конечно желание не пропало, а то новостей нет и неизвестно как и что.
[right][snapback]173315[/snapback][/right]

Желание-то никуда не пропало ))
Занятие этой игрой в свое время стало достойным испытанием лично для меня в плане механики копания в играх, и в частности очень серьёзным испытанием моего знания английского языка (что для меня особенно важно, по разным жизненным причинам), так что если будет востребовано, я разумеется доведу дело до конца ) просто сейчас временно пришлось приостановить работу, так как были проблемы в реале, и в частности проблемы с железом, обернувшиеся покупкой новой системы... но сейчас все более менее в норме )
Top
Profile Card
+

Topic Options
1 чел. читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)
0 Пользователей:
 


Упрощённая версия